Título Original: The Grudge
Ano de Produção: 2004
País: Estados Unidos
Estúdio: Columbia Pictures
Direção: Takashi Shimizu
Roteiro: Stephen Susco, Takashi Shimizu
Elenco: Sarah Michelle Gellar, Bill Pullman, Jason Behr, William Mapother, Clea DuVall, KaDee Strickland
Sinopse:
Uma enfermeira americana que mora e trabalha em Tóquio acaba tendo contato com uma misteriosa maldição sobrenatural desconhecida, que se manifesta em sombras e na presença de uma estranha figura que surge na escuridão das noites.
Comentários:
Esse filme de terror é na realidade um remake feito em Hollywood. O filme original oriental foi chamado "Ju-On: The Grudge". Após assisti-lo em uma festival de cinema o diretor Sam Raimi decidiu comprar os direitos do roteiro para fazer uma versão ocidental da história. Para isso ele resolveu não estragar o que já era bom, contratando o diretor japonês Takashi Shimizu. O resultado ficou muito bom, é inegável dizer. Essa mistura entre contos orientais de terror com as técnicas cinematográficas da indústria americana de cinema costuma mesmo dar certo, inclusive nas bilheterias. "O Grito" foi altamente lucrativo para o estúdio. Produção relativamente barata (custou meros 30 milhões de dólares para ser produzido) acabou faturando mais de 200 milhões nos cinemas. Sucesso de público, êxito comercial. E isso tendo Sarah Michelle Gellar como atriz principal. Ela que no cinema nunca foi grande coisa, se destacando mais na TV, na série teen "Buffy: A Caça-Vampiros" nos anos 90. Pois é, quando um filme tem que dar certo, nada acaba atrapalhando seu sucesso. Além disso o filme tem um bom clima de suspense, valorizando sempre o jogo de luz e sombras nas cenas mais assustadoras. É uma tradição dos filmes de terror do oriente, sempre valorizando mais a sugestão do que o uso de efeitos especiais. O resultado é acima da média. Um filme ideal para se assistir nas madrugadas, com todas as luzes apagadas.
Pablo Aluísio.
O Grito
ResponderExcluirThe Grudge
Pablo Aluísio.
Como tem esse negocio que pegar um terror oriental e fazer uma versão idêntica para o Ocidente. "O Chamado" oriental é muito mais denso que a versão ocidental, mas é mais mal feito, mais tosco, de difícil digestão no Ocidente.
ResponderExcluirVeja que coincidência... a próxima postagem do blog será justamente de um dos filmes da franquia "O Chamado". Transmissão de pensamentos.
ResponderExcluirO Bruce Lee, tão gênio que era que até inventou o atual MMA ainda no final da década de '60, disse que os filmes que ele fez em Hong Kong não eram para ser exibidos no Ocidente, que eram filmes com temáticas e forma de fazer direcionados apenas a orientais. O único filme que ele fez que era próprio para o Ocidente foi "Operação Dragão", tanto que se tornou antológico.
ExcluirUm perfeito ponto de vista do Bruce Lee.
ResponderExcluirPoie é. Depois ele se tornou tão fabuloso que mesmo os toscos filmes de Hong Kong fizerem um monstruoso sucesso no Ocidente e já foram assistidos e reassistidos milhares de vezes.
Excluir