Leningrado

Durante a II Grande Guerra Mundial um grupo de jornalistas estrangeiros vão até Leningrado, na União Soviética, para cobrir o cerco nazista que está sendo feito naquela cidade. A jornalista inglesa Keyt Smith (Mira Sorvino) acaba ficando presa dentro do cerco, sem possibilidade para voltar ao seu país. Na cidade conhece a família de uma policial russa, que lhe ajuda a sobreviver no meio do caos e da guerra. O que poucos sabem é que Keyt na realidade é filha de um antigo general do exército branco durante a revolução russa. Ela sempre quis voltar para a terra de seu pai e resolve então passar por todos aqueles problemas ao lado do povo que considera sendo como o seu de origem.

O cerco a Leningrado foi um dos episódios mais trágicos da II Guerra (chamada pelos russo de "A Grande Guerra Patriótica"). Isso porque milhões de civis ficaram cercados por tropas inimigas alemãs sem acesso a água, comida e remédios. Claro, foi um crime de guerra sem precedentes na história. Só que o povo russo não se curvou e partiu para cima dos nazistas. Sua vitória no front de guerra acabou se tornando lendária. A questão é que um filme que contasse essa história teria que ter, no mínimo, uma grande produção, um orçamento à altura, para retratar algo assim tão épico. Isso é algo que esse "Leningrado" não tem. A produção é bem modesta e nada condizente com a história que tenta contar.

Na realidade o diretor russo Aleksandr Buravskiy havia dirigido uma série na TV de seu país com essa mesma história. Os produtores ingleses gostaram do que viram e decidiram fazer um remake, só que com elenco internacional. Contrataram atores e atrizes ingleses e americanos e decidiram fazer uma nova versão. O roteiro que se encaixava bem no formato série foi adaptado para um filme de pouco mais de 100 minutos de duração. E quando isso acontece já sabemos o que esperar. Tudo fica truncado, a edição parece ter cortado cenas importantes e as coisas começam a acontecer rápido demais, sem capricho. O tal elenco internacional também não se destaca. Mira Sorvino exala tédio e tem uma interpretação burocrática, nada adequada para o papel dramático que representa. Em suma, mais um produto de outro país que americanos e ingleses estragaram com remakes que ninguém pediu. Deixem cada povo contar sua própria história. Fica bem melhor assim.

Leningrado (Leningrad, Inglaterra, Rússia, 2009) Direção: Aleksandr Buravskiy / Roteiro: Aleksandr Buravskiy / Elenco: Mira Sorvino, Gabriel Byrne, Armin Mueller-Stahl, Olga Sutulova, / Sinopse: Uma jornalista inglesa fica presa no cerco da cidade de Leningrado, durante a II Guerra Mundial. Ela tem parentes russos e precisa sobreviver a um dos períodos mais duros da história da União Soviética.

Pablo Aluísio.