Chicago PD - Quinta Temporada
Então chegamos na quinta temporada da série Chicago PD. Não deixa de ser irônico o fato de que esse programa nasceu como um spin-off de "Chicago Fire". A primeira vez que vi o personagem do sargento Hank Voight (Jason Beghe) foi nessa primeira série de bombeiros (que eu também acompanhava). E o mais interessante é que Voight não era um cara bonzinho quando surgiu. Pelo contrário, ele era um policial corrupto, com fama de assassino, que chantageava um dos protagonistas. O tempo passou, "Chicago PD" é um sucesso na TV e uma terceira série dos mesmos produtores, chamada "Chicago Med" também está fazendo sucesso. Essas séries sobre Chicago fazem bons índices de audiência por uma razão até bem simples. Bastava a audiência dos moradores de Chicago para que a série bancasse seus custos de produção, afinal estamos falando de uma das maiores metrópoles dos Estados Unidos. Quem sabe um dia Nova Iorque e Los Angeles venham a copiar a mesma fórmula. Então vamos agora tecer comentários sobre os episódios dessa temporada. As resenhas serão incorporadas ao longo do tempo, enquanto vou assistindo a eles.
Chicago PD 5.01 - Reform
Como o próprio título do episódio insinua, temos aqui várias mudanças, várias reformas no começo dessa quinta temporada, mas sem também mudar o time que está vencendo. A primeira cena tem um elemento de humor involuntário. Hank Voight (Jason Beghe) fazendo análise, contando seus mais íntimos pensamentos? Logo ele? Soou divertido na minha visão. Ele lamenta a saída de Erin Lindsay da polícia de Chicago. Afinal havia um sentimento de pai para filha envolvido em tudo. A atriz Sophia Bush decidiu deixar o programa para seguir por outros caminhos. Os fãs da série obviamente também lamentaram sua saída, afinal era uma das personagens principais. Porém em série isso quase sempre acontece mesmo. Depois disso começa o episódio propriamente dito. Os policiais perseguem uma dupla de membros de gangue. A coisa foge do controle. Um tiro é disparada e uma garotinha negra que estava em uma creche clandestina ali perto morre. Quem teria dado o tiro que a matou? Depois da perícia vem a grande surpresa. O projetil saiu da pistola do policial Jay Halstead (Jesse Lee Soffer). Claro, ele fica arrasado com o incidente. Porém esse nem é o seu maior problema. Um policial corrupto, agora indicado como auditor do departamento e um vereador envolvido com membros de quadrilhas, também querem sua cabeça. Bom episódio que inclusive toca em um assunto delicado, a da tensão racial existente entre moradores negros da periferia de Chicago e a abortagem de policiais brancos em sua vizinhança. Uma dinamite sempre pronta a explodir. / Chicago PD 5.01 - Reform (Estados Unidos, 2017) Direção: Eriq La Salle / Roteiro: Michael Brandt, Derek Haas / Elenco: Jason Beghe, Jon Seda, Jesse Lee Soffer,Tracy Spiridakos.
Chicago PD 5.02 - The Thing About Heroes
Uma van parada em um festival popular, de rua, logo chama a atenção da polícia. E realmente as suspeitas logo se mostram verdadeiras. A van explode, dois civis são mortos na explosão e apenas um dos terroristas é capturado. O pior de tudo para a equipe de Hank Voight vem depois, pois eles descobrem que um policial de Chicago chamado Frank Toma estaria envolvido. Esse tira tem origem muçulmana, mas até aquele momento ninguém poderia desconfiar que ele seria um jihadista radical, envolvido dentro de uma célula terrorista em Chicago. Assim passa a ser crucial prender ele de todas as formas, até mesmo para evitar que um novo atentado terrorista seja cometido. / Chicago PD 5.02 - The Thing About Heroes (Estados Unidos, 2017) Direção: Rohn Schmidt / Roteiro: Michael Brandt, Derek Haas / Elenco: Jason Beghe, Jon Seda, Jesse Lee Soffer.
Chicago PD 5.03 - Promise
Uma jovem latina é morta. Seu corpo é encontrado com sinais de grande brutalidade. No começo a equipe de Hank Voight pensa se tratar do caso de mais uma "mula", imigrantes ilegais que engolem pacotes de drogas para trazer ilegalmente para os Estados Unidos. Porém com o avanço das investigações eles descobrem um motorista que teria dado carona para a vítima. Ele trabalhava na mesma empres em que ela. Havia sinais de assédio sexual entre eles. As peças começam a se encaixar, porém sem provas fortes de que ele teria sido mesmo o assassino. Diante disso o que fazer? Se conformar com os fatos, deixando o sujeito sair livre ou tentar fazer justiça pelas próprias mãos? Assista ao episódio e descubra o seu final. / Chicago PD 5.03 - Promise (Estados Unidos, 2017) Direção: John Whitesell / Roteiro: Derek Haas / Elenco: Jason Beghe, Jon Seda, Jesse Lee Soffe.
Chicago PD 5.04 - Snitch
Infiltrar um policial no meio de uma quadrilha de traficantes sempre é uma operação complicada que pode gerar efeitos colaterais. Que o diga Adam Ruzek (Patrick John Flueger). Ele se infiltra em uma dessas gangs, mas seu disfarce é descoberto. O jovem negro que o apresentou ao chefe do tráfico é morto e Adam acaba se sentindo culpado. Pior do que isso, a única testemunha do crime é filho de seu parceiro no QG do grupo de inteligência da polícia de Chicago comandado por Hank Voight (Jason Beghe). O nome do episódio em inglês "Snitch" é uma gíria que significa dedo-duro, X9, cagueta, aquele que entrega outros membros da quadrilha. / Chicago PD 5.04 - Snitch (Estados Unidos, 2017) Direção: Terry Miller / Roteiro: Derek Haas / Elenco: Jason Beghe, Jon Seda, Jesse Lee Soffer, Patrick John Flueger.
Chicago PD 5.05 - Home
Existe algum crime tão terrível como o tráfico de crianças? Esse é o tema desse episódio. Durante uma batida contra traficantes de meta, a equipe de Hank Voight descobre um cativeira onde estão 3 menores, sendo que dois deles já estão mortos. O que teria acontecido? As investigações acabam levando a uma quadrilha que literalmente leiloa crianças pela deep web, o esgoto completo da internet. Essas crianças, muitas delas imigrantes ilegais nos Estados Unidos, são vendidas pela net. Quem der o lance maior, leva. É ótima a cena em que Hank parte para cima de um dos criminosos que decide usar uma menina como "escudo humano". Ali vemos o verdadeiro Voight, sem máscaras. / Chicago PD 5.05 - Home (Estados Unidos, 2017) Direção: Eriq La Salle / Roteiro: Michael Brandt, Derek Haas / Elenco: Jason Beghe, Jon Seda, Jesse Lee Soffer.
Chicago PD 5.06 - Fallen
Nem sempre a verdade é algo necessário. Esse episódio mostra a morte de um policial do setor de narcóticos. Ele vinha na cola de um traficante que inclusive esteve envolvido na morte da família de um advogado de Chicago. Quando ele é morto, as pistas levam imediatamente a esse traficante, só que nem sempre a verdade é tão óbvia. Esse episódio é muito interessante porque mostra como Hank pode manipular a verdade de uma investigação por um bem maior. O traficante no final das contas pode nem estar envolvido na morte do policial, mas prendê-lo se torna algo preciso, por causa de seu histórico de crimes. Além disso o policial, embora não fosse um exemplo em vida, pois traía a esposa e vivia devendo em mesas de jogos e apostas, poderia vir a se tornar um exemplo e um herói fardado para a cidade. Além disso seus filhos precisam da pensão do pai falecido. Hank coloca todas essas questões na balança e decide que não, a verdade nem sempre é o melhor caminho. Ótimo episódio. Tem um subtexto muito profundo se o espectador for pensar bem. / Chicago PD 5.06 - Fallen (Estados Unidos, 2017) Direção: Nick Gomez / Roteiro: Michael Brandt, Derek Haas / Elenco: Jason Beghe, Jon Seda, Jesse Lee Soffer.
Chicago PD 5.07 - Care Under Fire
Existe crime mais hediondo de que o sequestro de uma criança indefesa e inocente? Pensando bem, poucos crimes são piores do que esse. E é justamente isso que Hank Voight e sua equipe precisam lidar nesse episódio. Uma criança é sequestrada. Através de um informante de rua, os policiais descobrem que um veterano do exército pode estar envolvido. Jay, que foi do grupo Rangers, então é usado como isca. Ele é infiltrado, conhece o suspeito, a irmã dele (uma boa pessoa) e tudo se confirma. Realmente veteranos se uniram para sequestrar o menino. Algo repugnante e repulsivo. Muito bom episódio. A vida depois da guerra pode ser pior do que muitos podem pensar. / Chicago PD - Distrito 21 5.07 - Care Under Fire (Estados Unidos, 2017) Direção: Lily Mariye / Roteiro: Derek Haas / Elenco: Jason Beghe, Jon Seda, Jesse Lee Soffer.
Chicago PD 5.08 - Politics
Hank Voight começa o episódio confraternizando em um jantar bancado por um político de direita. Um sujeito que valoriza o trabalho da polícia. Mas eis que logo no dia seguinte esse mesmo deputado é encontrado em um quarto, ao lado de uma prostituta ucraniana que acabou de levar um tiro na cabeça. E agora? Conforme as investigações avançam a equipe de Voight descobre que há muito mais podre por baixo do tapete. O caso envolve traficantes de pessoas, criminosos que trazem garotas bonitas da Ucrânia para trabalharem como garotas de programa. Eles ficam com o passaporte delas, manda que as jovens droguem seus clientes (o velho golpe do "Boa Noite Cinderella") e roubem seus cartões de crédito. Jogo sujo envolvendo estelionato, roubo e prostituição. Barra pesada mesmo. Bom episódio que mostra um lado real do mundo do crime no mundo todo. / Chicago PD 5.08 - Politics (Estados Unidos, 2017) Direção: Mark Tinker / Roteiro: Michael Brandt, Derek Haas / Elenco: Jason Beghe, Jon Seda, Jesse Lee Soffer.
Chicago PD 5.09 - Monster
A filha de um juiz sofre uma overdose de oxicodona. O juiz é um velho conhecido de Hank Voight pois no passado ambos trabalharam juntos. As investigações acabam levando a um barman, depois ao dono desse mesmo bar e a um primo dele, um médico que usava sua profissão para ganhar dinheiro, vendendo receitas falsas para viciados em geral. Só que Hank Voight também percebe que está sendo armado uma arapuca para cima dele. Durante uma batida em um apartamento de um dos envolvidos, é encontrado uma grana alta dentro de uma caixa de sapato. Hank pega o dinheiro e enfia no bolso. Claro, isso o torna um alvo de seus inimigos. O problema é que o policial Adam Ruzek está ali, pegando provas contra Hank. A cena final desse episódio é ótima, quando Hank encontra Rezek em um lugar distante e escuro, ideal para providenciar uma execução de última hora! Será que ele vai enfiar uma bala na cabeça do Rezek? Só saberemos a verdade no próximo episódio, meus caros... / Chicago PD 5.09 - Monster (Estados Unidos, 2017) Direção: Valerie Weiss / Roteiro: Michael Brandt, Derek Haas / Elenco: Jason Beghe, Jon Seda, Jesse Lee Soffer.
Chicago PD 5.10 - Rabbit Hole
Uma agente disfarçada do DEA é morta perto de uma boate em Chicago. O agente Jay é quem a socorre. Ele também estava na boate, se envolvendo com uma mulher chamada Camilla. O problema é que ela na verdade é uma traficante de drogas, com envolvimento no assassinato da agente. Um problemão para Jay. Voight decide manter ele no caso, já que conhece todo mundo por ali, passa a trabalhar como infiltrado para chegar nos executores e mandantes do crime. E esse não é o único problema para o sargento. Ele precisa "dar uma volta" em Woods que quer acusá-lo de ter ficado com uma grana que foi encontrada em uma cena de crime. E Voight realmente se dá bem, deixando Woods a ver navios. Experiência das ruas é tudo! / Chicago PD 5.10 - Rabbit Hole (Estados Unidos, 2017) Direção: Carl Seaton / Roteiro: Michael Brandt, Derek Haas / Elenco: Jason Beghe, Jon Seda, Jesse Lee Soffer.
Chicago PD 5.11 - Confidential
As coias começam meio por acaso. Uma informante diz que tem uma amiga. Essa amiga tem um namorado. E esse namorado matou uma mulher e jogou seu corpo perto de uma fábrica. Ela passa essas informações por medo de ser presa, pois foi encontrada com algumas doses de heroína. Os policiais vão atrás e descobrem que há mesmo o corpo de uma mulher jogado em um terreno baldio perto de uma fábrica desativada de Chicago. E a partir desse crime uma rede de prostituição é descoberta, envolvendo inclusive pessoas que deveriam proteger essas garotas em situação de vulnerabilidade. Mais um episódio sagaz de Chicago PD, mostrando o lado mais cruel da exploração de mulheres indefesas. / Chicago PD 5.11 - Confidential (Estados Unidos, 2018) Direção: Mark Tinker / Roteiro: Michael Brandt, Derek Haas / Elenco: Jason Beghe, Jon Seda, Jesse Lee Soffer.
Chicago PD 5.12 - Captive
Sem dúvida um dos melhores episódios dessa quinta temporada. O agente Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) é sequestrado por dois traficantes. Eles querem saber de sua carga de cocaína que foi roubada. Para azar do policial ele estava no lugar errado e na hora errada. Ele então é levado para uma igreja abandonada. Ao seu lado vai também outro homem. Para surpresa dele é o pai de um jovem que ele matou no passado, durante uma batida. Se os bandidos descobrirem que Kevin é um tira, será executado sumariamente. Enquanto a tensão aumenta Hank Voight e sua equipe tentam descobrir onde seria o cativeiro para salvar a vida de Kevin. Tensão máxima em um episódio realmente acima da média. / Chicago PD 5.12 - Captive (Estados Unidos, 2018) Direção: Eriq La Salle / Roteiro: Michael Brandt / Elenco: Jason Beghe, LaRoyce Hawkins, Jon Seda, Jesse Lee Soffer.
Chicago PD 5.13 - Chasing Monsters
Uma quadrilha de criminosos formada por imigrantes de El Salvador começa a chantagear comerciantes de um barrio de Chicago. Ou eles pagam por "proteção" ou então serão mortos em seus estabelecimentos. O chefe do grupo é um sujeito cheio de tatuagens no rosto conhecido como El Lobo. Os policiais então começam a fazer o cerco, sabendo que a quadrilha usa meros adolescentes para extorquir o dinheiro dos comerciantes locais. Velha tática mafiosa, é bom frisar. Enquanto isso, Hank Voight tem problemas. O corpo do assassino de seu filho é encontrado em um terreno baldio. Claro, todas as suspeitas recaem sobre Hank, ainda mais quando descobrem que um bala encontrada no local pelos investigadores pode vir a ser associada a uma arma que teria ligação com um caso de Hank no passado. / Chicago PD 5.13 - Chasing Monsters (Estados Unidos, 2018) Direção: Terry Miller / Roteiro: Michael Brandt, Derek Haas / Elenco: Jason Beghe, Jon Seda, Jesse Lee Soffer.
Chicago PD 5.14 - Anthem
Ótimo episódio! Tudo começa com protestos numa universidade. Todos estão protestando contra o racismo da polícia. Até aí tudo bem. As coisas só pioram quando um grupo de supremacistas brancos, jovens de extrema-direita, chegam no campus. Aí a confusão começa. Todos brigam entre si. Na saída da pancadaria um jovem negro é morto. Ora, tudo leva a crer que ele foi assassinado por um dos neonazistas, só que as investigações vão por um caminho completamente diferente, envolvendo fraudes em jogos de basquete universitário, membros de gangues e até mesmo a filha do Danny Woods, o sujeito dentro do departamento de polícia que quer ver a caveira do sargento Hank Voight. Gostei muito desse episódio. Já está facilmente na lista dos cinco melhores dessa temporada. Não deixe de assistir! / Chicago PD 5.14 - Anthem (Estados Unidos, 2018) Direção: John Hyams / Roteiro: Michael Brandt, Derek Haas / Elenco: Jason Beghe, Jon Seda, Jesse Lee Soffer.
Chicago PD 5.15 - Sisterhood
Sisterhood é uma palavra em inglês que designa comunidade de irmãs ou irmandade feminina. É justamente isso (ou quase) o caso aqui. Tudo começa quando uma jovem garota de 15 anos é encontrada morta. Ela foi brutalmente estuprada e depois assassinada. A equipe policial acredita que tenha sido um ato de iniciação de uma gangue de Chicago, mas será que foi isso mesmo? As investigações acabam indo parar em uma criminosa conhecida apenas como Q. Ela comanda uma gangue feminina de nome Vipers Queen. Mas quem estaria mesmo por trás de todas aquelas mortes violentas? Mais um bom episódio da série com uma cena final muito interessante onde o sargento Voight descobre que uma de suas policiais não seguiu basicamente as regras da lei. Ele, claro, abafa tudo visando um bem maior em sua cidade. Afinal, em seu ponto de vista, certos criminosos não merecem mesmo viver. / Chicago PD 5.15 - Sisterhood (Estados Unidos, 2018) Direção: Rohn Schmidt / Roteiro: Michael Brandt, Derek Haas / Elenco: Jason Beghe, Jon Seda, Jesse Lee Soffer.
Chicago PD 5.16 - Profiles
Há um terrorista à solta em Chicago. Ele mata dois jornalistas com bombas caseiras. No começo os policiais pensam que se trata de um veterano do exército, especializado em explosivos, mas as pistas não confirma essa suspeita. Na verdade o criminoso também teria sido jornalista no passado. Sua vida foi destruída por uma fake news que viralizou na net. Era uma mentira, mas até mesmo outros colegas jornalistas deram espaço para publicá-las. Acabou que ele foi demitido, sua esposa o deixou e sua vida profissional foi destruída. E tudo por uma fake news da internet. E assim ele parte para sua vingança. Um detalhe importante sobre esse episódio. Ele é um daqueles mistos, feito com colaboração com "Chicago Fire" e o fim dessa história acontece justamente na outra série irmã. Se você só assiste Chicago PD, bem, vai ficar sem ver o que acontece. / Chicago PD 5.16 - Profiles (Estados Unidos, 2018) Direção: Eriq La Salle / Roteiro: Michael Brandt, Derek Haas / Elenco: Jason Beghe, Jon Seda, Jesse Lee Soffer.
Chicago PD 5.17 - Breaking Point
Um vereador de Chicago é morto, na madrugada, após sair de um bar. Tudo leva a crer que ele foi assassinado por uma gangue violenta da cidade. O vereador estava interferindo numa região conhecida como "rota da heroína", uma região onde traficantes dessa droga vendiam sua "mercadoria". Só que para Hank Voight esse não seria o maior problema. Ele está preocupado para valer mesmo com o detetive Alvin Olinsky. O DNA do policial foi encontrado no corpo do assassino do filho de Voight, que foi encontrado em uma zona abandonada de construção. Quem acompanha a série sabe que eles têm culpa no cartório. E agora? Com o cerco se fechando Al Olinsky começa a duvidar de si mesmo. Ele entregará Voight em troca de sua liberdade? Ou irá para a cadeia respondendo pelo crime? A conferir nos próximos episódios. / Chicago PD 5.17 - Breaking Point (Estados Unidos, 2018) Direção: Terry Miller / Roteiro: Michael Brandt, Derek Haas / Elenco: Jason Beghe, Jon Seda, Jesse Lee Soffer.
Chicago PD 5.18 - Ghosts
Esse episódio é praticamente todo focado na policial loirinha Hailey Upton (Tracy Spiridakos). No passado ela havia se infiltrado numa quadrilha de traficantes de Meta, liderados por um sujeito chamado Booth. Ele agora surge como o suspeito de um assassinato. Assim ela retoma ao velho disfarce, como uma garota chamada Kelly. O problema é que há muitas pontas soltas do passado. Ela inclusive foi brutalmente espancada por esse mesmo traficante em uma festa de ano novo. E ele também é o principal suspeito de ter matado o parceiro dela, outro policial disfarçado. As coisas vão ficando cada vez mais tensas com o tempo. E tudo explode numa grande troca de tiros em um momento crucial do episódio. Outra cena importante surge quando Hank Voight conversa com seu velho parceiro Alvin Olinsky. O cerco vai se fechando, com rumores que ele irá para o tribunal do júri. Voight diz a ele que caso isso venha acontecer ele vai assumir toda a culpa. Será mesmo que isso vai rolar? A conferir nos próximos episódios da série. / Chicago PD 5.18 - Ghosts (Estados Unidos, 2018) Direção: Nick Gomez / Roteiro: Michael Brandt / Elenco: Tracy Spiridakos, Jason Beghe, Jon Seda, Jesse Lee Soffer
Chicago PD 5.19 - Payback
Durante um assalto um garotinho é baleado. Tipicamente um caso de bala perdida. Ele não resiste e morre dos graves ferimentos. A equipe de Voight entra no caso e descobre que os assaltantes estavam em busca de armas, drogas e dinheiro. E sempre que um novo mandado de busca era expedido na central de polícia, eles voltavam a atacar, se antecipando às batidas policiais. Obviamente um "dirty cop", um tira sujo, estaria por trás de tudo, passando informações para os criminosos. Mas quem seria esse ou essa policial? Assista para saber. E nesse episódio também temos Voight mexendo os pauzinhos para livrar a barra de seu colega de grupo de inteligência da polícia. Nada que algumas gramas de heroína plantada em um antigo usuário de drogas não resolva. / Chicago PD 5.19 - Payback (Estados Unidos, 2018) Direção: Nicole Rubio / Roteiro: Michael Brandt, Derek Haas / Elenco: Jason Beghe, Jon Seda, Jesse Lee Soffer.
Chicago PD 5.20 - Saved
Uma jovem garota de 18 anos de idade, chamada Hannah, procura pela ajuda de Voight. Muitos anos atrás, a mulher de Hawk havia lhe dado o cartão do marido. Caso ela um dia viesse a precisar de ajuda mesmo. E esse dia chega, mas chega tarde demais. Ela acaba se envolvendo com um assaltante de bancos e assassino. E pior do que isso, ela mesma começa a fazer parte dos roubos. Voitht tenta de tudo para salvá-la de um destino pior, de um destino trágico, mas é tudo em vão. Ela acaba sendo morta pelos policiais quando tentava fugir atirando ao lado do namorado. Triste fim de uma vida breve. Na outra linha narrativa Hawk e Al passam a ser cada vez mais pressionados pela acusação de assassinato e ocultação de cadáver. O caso está montado na promotoria, com tudo pronto para o tribunal. Como Voight e Al vão escapar dessa? / Chicago PD 5.20 - Saved (Estados Unidos, 2018) Direção: Paul McCrane / Roteiro: Michael Brandt, Derek Haas / Elenco: Jason Beghe, Jon Seda, Jesse Lee Soffer.
Chicago PD 5.21 - Allegiance
Penúltimo episódio da temporada e um dos mais marcantes da série. Se você gosta de Chicago PD vai se lembrar dele por muito tempo ainda. O que podemos dizer? A casa caiu para Alvin "Al" Olinsky. Ele recebe voz de prisão em sua própria escrivaninha, na frente de todos os demais policiais, que ficam boquiabertos. Hank Voight tenta de tudo para salvar a pele do colega (e da dele também, é bom frisar), mas as coisas ficam turvas. Um esquema com um juiz falha e Al não consegue liberdade provisória sob pagamento de fiança. Pior do que isso, ele acaba sendo esfaqueado severamente na frente da porta de sua cela. Afinal policiais presos viram alvos fáceis para criminosos, alguns que eles próprios ajudaram a ir para a prisão. Será que Al morrerá? A resposta fica para o último episódio da temporada, desde já um dos episódios mais aguardados de toda a série. Arrepios na espinha. / Chicago PD 5.21 - Allegiance (Estados Unidos, 2018) Direção: Carl Seaton / Roteiro: Michael Brandt, Derek Haas / Elenco: Jason Beghe, Jon Seda, Jesse Lee Soffer.
Chicago PD 5.22 - Homecoming
Último episódio da quinta temporada. E o que acontece nesse final de Chicago PD? Alvin Olinsky está morto! Ele não sobreviveu às punhaladas que levou na prisão. Claro, isso deixa chocada toda a equipe de Hank Voight, que fica obcecado em pegar os responsáveis pelo crime. Usando de seus métodos violentos, ele descobre que o assassino seria um prisioneiro mexicano. Mas quem seria o mandante do crime, aquele que pagou 5 mil dólares pela morte de Al? As investigações vão parar em um chefe do crime organizado, um sujeito do Cartel de Cali que tinha contas a acertar com o veterano policial. Outro que se dá mal nas mãos de Voight é Denny Woods. Ele decide pagar 10 mil dólares para uma testemunha falar o que não tinha visto no tribunal. Acaba caindo nas garras da corregedoria. Voight não deixa barato e ele termina o episódio sendo levado pelos policiais. Grande episódio, realmente ótimo, fechando com chave de ouro mais essa temporada de "Chicago PD". Palmas e mais palmas. / Chicago PD 5.22 - Homecoming (Estados Unidos, 2018) Direção: Eriq La Salle / Roteiro: Michael Brandt, Derek Haas / Elenco: Jason Beghe, Jon Seda, Jesse Lee Soffer.
Pablo Aluísio.
